Una solicitud de patente de Microsoft describe una IA que reescribe las palabras y el movimiento de labios en vídeo en directo

Una solicitud de patente de Microsoft que salió a la luz a finales de octubre describe un sistema capaz de cambiar lo que dice una persona durante una emisión en directo y después editar su rostro para que las nuevas palabras parezcan salir de su boca. El documento lo detectó primero Patentlyze, un servicio de seguimiento de patentes, y lo publicó Futurism el 1 de noviembre; después se hicieron eco medios como Digit y WION.

Qué describe la solicitud

Los inventores presentan la idea como una mejora con IA, casi en tiempo real, de vídeos o presentaciones de realidad aumentada de eventos en directo. Según la lectura de Futurism, unos agentes de IA identificarían ciertas palabras en el discurso y las sustituirían o eliminarían conforme a reglas fijadas de antemano o al perfil de cada espectador. El sonido y la imagen alrededor del corte se ajustarían para suavizar la transición, y los movimientos de la boca se regenerarían para encajar.

Los usos mencionados son sobre todo prácticos: traducir una intervención a otro idioma con los labios sincronizados, quitar muletillas, corregir tartamudeos o reemplazar palabras mal articuladas, mal pronunciadas o consideradas ofensivas o inapropiadas. Digit añade que los términos de sustitución podrían salir incluso de una búsqueda en internet. Futurism indica que el texto cita conferencias, presentaciones, programas de televisión como galas de premios, concursos o cocina, y retransmisiones deportivas. También propone grabar el vídeo y el audio sin alterar como copia de referencia o "verdad de base".

Por qué genera dudas

La preocupación que recoge la cobertura es la autenticidad. Si las ediciones se personalizan, distintos espectadores podrían ver versiones diferentes de un mismo acto sin saber qué se dijo en realidad, y Digit advierte de que podrían borrarse expresiones regionales y acentos. El archivo de las imágenes originales se plantea como salvaguarda, pero no se especifica quién podría consultarlo. Futurism recuerda que el doblaje y la posproducción ya existen; lo nuevo sería hacerlo en directo y para cada espectador.

Una patente no es un producto

Las empresas patentan con frecuencia ideas que nunca llegan al mercado, y Microsoft no ha anunciado planes para usar esta tecnología en ningún producto o servicio. La cobertura remite a una publicación numerada US 2026/0341309 A1 en la web de la Oficina de Patentes y Marcas de EE. UU., pero los reportajes consultados no indican su fecha de presentación ni el estado de su examen. Microsoft no respondió de inmediato a una petición de comentarios de Futurism.