Cierra un clon de AO3 creado con IA que vendía audiolibros de fanfics tras recibir 2.000 solicitudes de retirada

Un sitio web que copiaba Archive of Our Own (AO3) y cobraba por versiones de fanfics narradas por IA ha desaparecido tras una oleada de quejas de autores. Según 404 Media y Kotaku, ao3.life dejó de funcionar la noche del lunes 2 de noviembre, después de que su responsable asegurara haber recibido más de 2.000 solicitudes de retirada.

Qué ofrecía el sitio

ao3.life se lanzó mientras AO3 estaba fuera de servicio. La Organization for Transformative Works (OTW), la organización sin ánimo de lucro que gestiona el archivo, afirma que AO3 cayó a finales de octubre por un incidente de seguridad, que la interrupción podría durar hasta cuatro semanas y que no se han perdido datos. El clon se presentaba como una forma de conservar el contenido de AO3 mientras tanto.

Según 404 Media, republicaba obras extraídas como archivos EPUB para lectores electrónicos y vendía audiolibros generados por IA, con los tres primeros minutos gratis. Prometía a los autores el 91 % de los ingresos, se quedaba un 9 % para narración y procesamiento, y decía guardar las ganancias hasta que los autores las reclamaran. Kotaku comprobó que la copia incluía obras borradas o convertidas en privadas, y algunos autores encontraron textos que habían restringido a usuarios registrados de AO3.

En una página de disculpas, el responsable, que se presenta como adolescente, escribió que el sitio lo montó un enjambre de agentes de IA que controlaban 40 máquinas virtuales para reunir copias y descargas ya existentes. La nota afirmaba 126.592 visitantes únicos en 24 horas, decía que solo se vendieron unos 11 audiolibros, presentaba los cobros como una forma de pagar los servidores y negaba cualquier relación con AO3, la OTW o el incidente de seguridad. Ninguna de estas afirmaciones se ha verificado de forma independiente.

La reacción de los autores

Para pedir la retirada, los autores debían demostrar la autoría a través de su perfil de AO3 o del correo vinculado, algo poco viable con AO3 caído. En redes sociales, algunos usuarios calificaron el sitio de intento de phishing o de exposición de datos personales, y Kotaku recomendó a sus lectores no escribirle. La OTW dijo conocer el clon y estar gestionando su retirada, aunque advirtió de que los procesos legales son lentos.

Contexto

El episodio se suma a las tensiones entre autores de fanfiction y herramientas de IA. 404 Media recuerda que los fanfics son blanco frecuente de extracción y reventa, y que venderlos puede acarrear problemas legales aunque las obras de fans suelan ampararse en el uso legítimo (fair use) estadounidense.